Η εκμάθηση για το πώς λειτουργούν διαφορετικές λέξεις σε διάφορες γλώσσες πάντα με ενθουσιάστηκε πραγματικά. Για παράδειγμα, το όνομά μου - Maya - σημαίνει 'νερό' σε λίγες γλώσσες, αλλά σημαίνει υπαινιγμό σε άλλη γλώσσα. Παρόλο που η λίστα αυτή δεν θα σας κάνει δίγλωσση και δεν θα πάτε μακριά από αυτήν με επαρκείς γλωσσικές γνώσεις για να συνεχίσετε μια συζήτηση σε μια μη αγγλόφωνη χώρα, θα σας ικανοποιήσει με ενδιαφέρουσες και δυνητικά άχρηστες πληροφορίες. Και, από την πλευρά του συν, θα εξασφαλίσει τουλάχιστον ότι δεν θα καλέσετε τυχαία κάποιον που είναι κάτι πολύ δυσαρεστημένο σε άλλη γλώσσα.

Κάποιος έθεσε πρόσφατα την ερώτηση σχετικά με το Reddit, 'Ξέρετε οποιεσδήποτε λέξεις που είναι οι ίδιες σε τουλάχιστον 2 γλώσσες, αλλά έχουν τελείως διαφορετικές έννοιες σε κάθε μία;' Η κοινότητα Ask Reddit έφερε τους τόνους απαντήσεων, μερικές από τις οποίες περιστρέφονται γύρω από αυτό Οι αγγλικές λέξεις σημαίνουν 'dick' ή 'μαλάκα' σε άλλη γλώσσα. Εδώ είναι 25 λέξεις που είναι οι ίδιες σε πολλές γλώσσες, αλλά έχουν διαφορετικές έννοιες:

1.
''Δώρο'
Αγγλικά: ένα δώρο
Γερμανικά: δηλητήριο
Νορβηγικά: παντρεμένος
ίδια ορθογραφία, διαφορετική προφορά. '- picnic_on_the_river



2.
'Το' Slut 'είναι σουηδικό για το' τέλος '' - HamBus

οι γονείς σου δεν σε αγαπούν

3.
'Banal σημαίνει« βαρετό »στα αγγλικά,« ιερό »στα Φιλιππίνων» - danyexmachina

4.
'Τα κορδόνια στα αγγλικά σημαίνουν φτωχά γυναικεία εσώρουχα.
Τα λουριά στην αυστραλιανή σημαίνουν υποδήματα (σαγιονάρες). '- Απορρίψτε



5.
'Kwiecień' σημαίνει 'Απρίλιος' στα πολωνικά.
'Květen' σημαίνει 'Μάιος' στην Τσεχική.
Άνθρωποι και από τις δύο χώρες χάνουν πολλές συναντήσεις επειδή αν το κάνουν. '- φιλανθρωπία

6.
''Έχουν περάσει χρόνια από τη φοίτησή μου στα ισπανικά, αλλά ξέρω ότι το gato (sp;) σημαίνει γάτα αλλά στα γαλλικά, το gateux (που λέγεται σχεδόν ακριβώς το ίδιο) σημαίνει τούρτα.' - SensualHandSoap

7.
'Γνωρίζω ότι στην ευρωπαϊκή γαλλική γκοσέ σημαίνει παιδί, αλλά στα καναδικά γαλλικά σημαίνει όρχι. Φαντάζομαι ότι θα μπορούσε να προκαλέσει κάποια σύγχυση. π.χ. «Έχω 3 γκολφ» - B_Hallzy



8.
'Si, όχι στη Σουαχίλι, ναι στα ισπανικά' - icsquirrel

9.
'Cook σημαίνει πούτσο στη νορβηγική, και mise versa' - HitMeSenpai

10.
'Όχι' σημαίνει ναι στην Τσεχική (συντομεύεται από το 'ναι', αλλά το ακούτε όλη την ώρα) '- Wickedmoose

11.
'Άνω στα ισπανικά είναι πρωκτό' - Σεϋχέλλες

12.
'Άνω στα πορτογαλικά είναι το έτος' - je316

13.
'Taco στα Ιαπωνικά σημαίνει χταπόδι. Το κλειδί (気) σημαίνει το πνεύμα / ατμόσφαιρα / γεύση Όχι είναι ένα σωματίδιο που κατά προσέγγιση σημαίνει 'ανήκει' ή 'του.' Bun (文) σημαίνει γράμμα, πρόταση. Go (五) είναι πέντε και ο άνθρωπος (万) είναι δέκα χιλιάδες. Pan είναι ψωμί. Η εμφάνιση (書) είναι χειρόγραφη. Το μάτι (愛) είναι αγάπη.
Υπάρχει πιθανώς ένα μάτσο περισσότερο, που είναι ακριβώς από την κορυφή του κεφαλιού μου. '- akisawana

14.
'Το Zip στα αγγλικά είναι αυτό που κρατά τα παντελόνια μαζί. Στα αραβικά, το Zip (προφέρεται Zib) σημαίνει πέος. '- CaptainShawerma

τι είναι ένα μωρό indigo

15.
'Ο ΣΚΥΛΟΣ ΣΤΟ HEBREW σημαίνει ΨΑΡΙΑ
ΣΚΥΛΟΣ ΣΤΗΝ ΑΓΓΛΙΚΗ ΜΟΡΦΗ CANINE
ΣΚΥΛΟΣ ΣΤΟ ΑΝΘΡΩΠΙΝΟ ΜΕΘΟΔΟ PAL '- ___NOT_A_BOT___

16.
'Στα αραβικά, το 'La' σημαίνει 'Όχι' Στα αγγλικά, το 'La' είναι μια σημείωση που θα ακολουθήσει 'So' - Be_oh_are_ee_dee

17.
'Βρετανικά / αμερικανικά ισμικά
JELLY UK = Jello ή κόμμι καραμέλα
US = Jam / conserves
BOOT UK = πίσω αποθήκευση ενός αυτοκινήτου ή κάτι που φοράτε
ΗΠΑ = κάτι που φοράτε
PISSED UK = μεθυσμένος AF / θυμωμένος
ΗΠΑ = Θυμωμένος
LASH / ON THE LASH UK = για πάρτι / για μαστίγιο
ΗΠΑ = να μαστίγιο
KNOB UK = πέος / πράγμα που τραβάτε για να ανοίξετε τα πράγματα
US = πράγματα που τραβάτε για να ανοίξετε τα πράγματα
CHIPS UK = πατάτες
ΗΠΑ = τραγανιστές / τραγανές πατάτες
BISCUIT UK = cookie / γλυκό
US = αλμυρό ρολό ψωμιού
FOOTBALL UK = ποδόσφαιρο / με τα πόδια του
ΗΠΑ = Αμερικάνικο ποδόσφαιρο - με τα χέρια κάποιου '- Ομόγλυφο

18.
'Στα ρωσικά, ο Μάλο (προφέρεται Μαλό) σημαίνει λίγα. Στα λατινικά ή τα ισπανικά, το mala σημαίνει κακό. '- aintsuperstitious

19.
'Ο αέρας στα αγγλικά σημαίνει αυτό που αναπνέουμε. Ο αέρας στη Μαλαιά σημαίνει νερό. '- vibinium

20.
'Το Entrée, που προέρχεται από τα γαλλικά, σημαίνει κύριο μάθημα στα αμερικανικά αγγλικά. Στη γαλλική γλώσσα, σημαίνει ορεκτικό. '- Habtra

πώς αισθάνεται να κάνει αγάπη

21.
'Και' στα δανικά σημαίνει πάπια '- 3dogs1bone

22
'Mama (мама)' στα ρωσικά σημαίνει μητέρα
«Η μαμά (πατέρας)» στην Γεωργιανή σημαίνει πατέρας »- τσίλιπεπ

23.
'Kiss είναι η σουηδική λέξη για κατούρημα' - TinyDucklingBigWorld

24.
'Το« αυτοπεποίθηση »στα αγγλικά σημαίνει συναίσθημα ή δείχνοντας βεβαιότητα για κάτι
Ο «εμπιστοσύνη» στη βουλγαρική γλώσσα είναι ένας μύτης, ένας πληροφοριοδότης
Έτσι μην πείτε σε ένα πολωνικό άτομο ότι είναι σίγουροι αν τα αγγλικά τους χάλια! '- Linoorr

25.
'Στο σερβικό« ναρκωτικό »σημαίνει« φίλος »' - Remember_the_time_