Έζησα στο Λονγκ Μπιτς, Καλιφόρνια για περίπου έξι χρόνια ενώ βγήκα στο κολέγιο. Ναι, μου χρειάστηκαν 5,5 χρόνια για να τελειώσω το κολλέγιο, τι γίνεται με αυτό; Εν πάση περιπτώσει, το τελευταίο μου έτος εκεί, έζησα σε ένα όμορφο σπίτι σε μια γωνιά σε μια από τις χειρότερες γειτονιές της πόλης. Κατά τη διάρκεια των 18 μηνών που έζησα εκεί, έγινα μάρτυρας μιας σειράς γεγονότων που μπορούν να χαρακτηριστούν μόνο ως μέρος της ζωής στην κουκούλα.

Ιούνιος

Την πρώτη μέρα μου στο νέο σπίτι, κάνω χαλάρωση στην μεγάλη βεράντα που μπροστά στη γειτονιά. Φαίνεται αρκετά ήσυχο, και καθώς καθόμουν βλέποντας την ηλικιωμένη μεξικανή κυρία απέναντι στο δρόμο να υδάτινη γκαζόν της, ξαφνικά ακούω μια αναταραχή που έρχεται από το δρόμο. Κοιτάζω τη διασταύρωση και παρατηρούμε ότι τρία έφηβα αγόρια γλιστρούν πάνω σε έναν αθώο αρκετά άστεγο άνδρα και χτυπάνε τα χάλια από αυτόν. Κτυπά τα πόδια του κάτω από κάτω του, κραυγές ακρίβεια, και κλωτσήσει το φτωχό άτομο στις νευρώσεις για περίπου πέντε λεπτά πριν από τα πόδια. Αφού φεύγουν, ο άντρας σηκώνεται, σκουπίζει τον εαυτό του, ανακτά τα 40 ουγκιά του από το υδρορροή και περπατά επάνω σαν να μην συνέβη τίποτα.

Ιούλιος

Στην κουκούλα, ο Ιούλιος ορίζεται Μήνας Ανεξαρτησίας. Παρόλο που τα πυροτεχνήματα είναι παράνομα στο Long Beach, είναι ανεξήγητα νόμιμο στο Lakewood, το οποίο απέχει μόνο δέκα λεπτά με το αυτοκίνητο. Παρ 'όλα αυτά, οι κάτοικοι της γειτονιάς μου προτιμούν να ξεκλειδώνουν τις κροτίδες τους στη μέση του δρόμου μου όλη την ημέρα και όλη τη νύχτα όλο το μήνα. Στις 4th, πολλοί άνθρωποι βάζουν τα πυροτεχνήματα μακριά υπέρ του πυροβολισμού πυροβόλων όπλων και τη συντριβή μπουκάλια μπίρας στο δρόμο. Είναι μια γιορτή, y'all!

Αύγουστος

Αρχίζω να κρύβω επικίνδυνα κοντά σε μια νευρική κατάρρευση που προκαλείται από τα πέντε διαφορετικά φορτηγά παγωτού που περιστρέφονται γύρω από το μπλοκ μας όλη την ημέρα, κάθε μέρα, παίζοντας τους εξωφρενικές μελωδίες παγωτού. Ένας ανεξήγητος παίζει χριστουγεννιάτικα κάλαντα, ένας άλλος έχει χαρακτήρες της Disney ντυμένοι σαν γκάνγκστερ αεροπορικοί στο πλάι του. Ο Mickey Mouse φοράει χρυσή αλυσίδα, χακί και ένα καρό πουκάμισο με κουμπιά στο λαιμό πάνω σε ένα ζευγάρι. Το Minnie Mouse φοριέται με τα χείλη. Γνωρίζω ότι η πιο δημοφιλής γειτονιά είναι μια τσάντα του Flamin 'Hot Cheetos με τυρί nacho και χυμό ασβέστη.



Σεπτέμβριος

Η περιοχή στην οποία ζουν είναι γνωστή για τρία πράγματα: δραστηριότητα συμμοριών, κατάχρηση ουσιών / διακίνηση ναρκωτικών και προγράμματα αποκατάστασης / νηφάλια σπίτια. Η πλευρά μου στο δρόμο είναι προφανώς η πλευρά που ασχολείται με τα ναρκωτικά - υπάρχει κάτι που φαίνεται να είναι ένα σπίτι παγίδευσης απέναντι από το δρόμο και δύο σπίτια που πάντα έχουν ανθρώπους να κρέμονται μπροστά τους - πραγματικά τρομακτικοί τύποι γκάνγκστερ. Μια νύχτα, όταν περπατούσα σπίτι από το 24ωρο κατάστημα ντόνατς (γρήγορα μαθαίνω να μην το κάνω αυτό μόνο - ακόμα και κατά τη διάρκεια της ημέρας), ένας από αυτούς τους φίλους ζητάει να χρησιμοποιήσει τον αναπτήρα μου. Δεδομένου ότι είναι στο χέρι μου, δεν αισθάνομαι ότι αυτή είναι μια καλή στιγμή να αρνηθεί. Τον παραδίδω στον αναπτήρα και ανάβει αμβλύ. 'Θέλετε να χτυπήσετε το dis'; ρωτάει. «Μα, ευχαριστώ», λέω, καθώς η φαντασία μου τρέχει άγρια ​​με τι άλλο μπορεί να είναι σε αυτό το αμβλύ εκτός από ζιζάνιο (PCP, ρωγμή, φορμαλδεΰδη;). «Λοιπόν, πήρα εκείνο το λευκό κορίτσι, εκείνο το κρύσταλλο, που ζυμώνει αν το χρειάζεσαι», λέει. Κοιτάζω το παιδί να παίζει στα σκαλοπάτια του κοντινού δρόμου, προτού να τον αναβοσβήσω με το πιο λαμπερό χαμόγελο και να πω 'Εντάξει, το πήρα, ευχαριστώ.

Η άλλη πλευρά του δρόμου είναι διάστικτη με σπίτια στα μισά του δρόμου. Οι αναρρώμενοι φαίνεται ότι ξοδεύουν το μεγαλύτερο μέρος του χρόνου τους κάνοντας τσιγάρα έξω από το κατάστημα ντόνατς, βγαίνοντας στο Choices Café, το εστιατόριο με χορηγία AA / NA και ανακατεύοντας άσκοπα το μπαστούνι. Ένα σπίτι είναι ιδιαίτερα τρομακτικό - οι παλιότεροι πρώην εθισμένοι μοιάζουν με άτομα αφίσας για τα πρόσωπα του Meth και δεν είναι φιλικά και ομιλητικά όπως άλλοι λαοί στο πρόγραμμα. Οι άνδρες όλοι φαίνεται να είναι πρώην ή τρέχοντας skinheads - ένας τύπος έχει ένα σιδερένιο σταυρό τατουάζ στο φαλακρό τριχωτό της κεφαλής του και ένα άλλο έχει μια σβάστικα με μεμβράνη στο στήθος του. Όταν παρκάρω το αυτοκίνητό μου μπροστά από το σπίτι τους, στέκονται εκεί και κοιτάζουν με τα χέρια τους διπλωμένα απειλητικά. Προσπαθώ να μην κρίνω ένα βιβλίο με το εξώφυλλο του, αλλά προσπαθώ επίσης να αποφύγω την επαφή με τα μάτια.

Οκτώβριος

Μέχρι τώρα, είμαι συνηθισμένος στα σχεδόν εβδομαδιαία αστυνομικά ελικόπτερα που πετάνε πάνω από το σπίτι μου το βράδυ. Πλέουν τόσο χαμηλά τα παράθυρα της κρεβατοκάμαράς μου κουνάω, και το κτύπημα των ελίκων μου προκαλεί να κοιμηθώ. Ο προβολέας του ελικοπτέρου τρεμοπαίζει μέσα από το δωμάτιό μου με κάθε επανάσταση, κάτι που με έκανε να ευχηθώ ότι ήμουν σε έκσταση. Από την Απόκριες, κανείς δεν πηγαίνει κόλπο-ή-θεραπεία. Κανένας. Το επόμενο πρωί, οι δρόμοι γεμίζουν με θρυμματισμένες κολοκύθες.



Νοέμβριος

Οι υποψίες μου ότι το σπίτι απέναντι από το δρόμο είναι ένα σπίτι παγίδων μεγαλώνει. Τα αυτοκίνητα ανεβαίνουν συνεχώς μπροστά από το σπίτι και κάθονται εκεί, χαλαρώνοντας στα κέρατα. Ποτέ δεν βλέπω κανέναν να μπαίνει ή να βγαίνει από το σπίτι, απλά τυχαία αυτοκίνητα που περιμένουν έξω. Τα περισσότερα από τα αυτοκίνητα είναι jalopys, αλλά περιστασιακά ένα Rolls, Beamer, ή Lexus θα τραβήξει επάνω με μαύρα παράθυρα. Μιλώντας για τα παράθυρα, αυτά του σπιτιού είναι καλυμμένα με μουσαμά, αλλά είναι σαφές ότι τα φώτα σε αυτό το σπίτι δεν σβήνουν ποτέ. Στις μικρές ώρες του πρωινού, μπορείτε συνήθως να κατασκοπεύετε τουλάχιστον ένα tweaker που κρύβεται στις σκιές, κάνοντας το σφυρίχαρτο ναρκωτικών. Ακούγεται σαν 'Δύο-ooo'! και είναι αδιαμφισβήτητο. Μερικές φορές, αργά τη νύχτα, βλέπω σκιές να κινούνται μέσα. Είναι πραγματικά ανατριχιαστικό.

Δεκέμβριος

Το γκαράζ του σπιτιού μας έχει μετατραπεί σε υπνοδωμάτιο, οπότε το περίπτερο μπροστά από τον αυτοκινητόδρομο είναι πλέον ένα αποκλειστικό σημείο στάθμευσης για τους κατοίκους. Ο φίλος μου και αρχίζω να πολεμά ενάντια σε μια ποικιλία γειτόνων που φαίνεται να σκέφτονται ότι επειδή σταθμεύουμε εκεί, το σημείο είναι ανοιχτό για όλους (παρά το πολύ μεγάλο σήμα No Parking που επισυνάπτεται στην πόρτα του γκαράζ). Περνάω τον μήνα ασκώντας την απόλυτη παθητική επιθετικότητα, γυρίζοντας γύρω από το να αφήνω άσχημες σημειώσεις στα παρμπρίζ των αυτοκινήτων που σταθμεύουν στο σημείο μου, πάντα κάτω από το κάλυμμα του σκότους. Έχω έναν συνονθύλευμα πολλαπλών παραβάτη και χαϊδεύω με ικανοποίηση καθώς τον παρακολουθώ εναλλάξ να παρακαλέσω με τον οδηγό να μην τον ρυμουλκήσει και να με βγάλει για να έλεγα το φορτηγό έλξης, με ασφάλεια από το πλεονέκτημα του παραθύρου της κρεβατοκάμαράς μου.

Ιανουάριος

Κάθε βράδυ μεταξύ 11:30 μ.μ. και 1:30 μ.μ., ένα νυχτερινό μοντέλο νυχτερινής διασκέδασης της δεκαετίας του '90 περνάει μέσα από τα σοκάκια και κάνει σκληρά ντόνατς στη μέση της διασταύρωσης. Το παράθυρο του υπνοδωματίου μας είναι απλά τα πόδια από το πιο κοντινό σημάδι στάσης, ο φίλος μου και αρχίζω να γίνονται ανησυχούν και παρανοϊκά ότι ο οδηγός θα χάσει τον έλεγχο και θα σπάσει από το τείχος του κρεβατιού μας. Καλώ την αστυνομία αρκετές φορές, αλλά το αυτοκίνητο διαφεύγει πάντα από τη στιγμή που φτάνουν. Τέλος, μια νύχτα τον παίρνουν. Παρακολουθούμε καθώς βλέπει τον αστυνομικό να παραιτείται διακριτικά στη γωνία και να σφίγγει το αέριο σε μια απόπειρα απόδρασης. Ακούσαμε τη γρήγορη κυνηγητική διαδρομή στους δρόμους και τα σοκάκια, κυματίζουμε στο ελικόπτερο της αστυνομίας και, τέλος, παρακολουθούμε τους μπάτσους να τον τραβήξουν και να τον συλλάβουν ακριβώς μπροστά από το σπίτι μας. Είναι μια μεγάλη νίκη για εμάς.



Φεβρουάριος

Την παραμονή του Αγίου Βαλεντίνου, βγαίνω έξω για να έχω ένα τσιγάρο και να παρατηρήσω ότι το λεωφορείο του λεωφορείου σταθμεύει στο δρόμο, μαζί με ένα ασθενοφόρο και περίπου 20 μπάτσους. Η αστυνομία έχει τυλίξει την ταινία σκηνής γύρω από την είσοδο σε ένα από τα νηφάλια συγκροτήματα ζωής. Είμαι ξαφνιασμένος, λυπημένος. Η αστυνομία και το ασθενοφόρο τελικά εγκαταλείπουν. ο ιατροδικαστής παραμένει για αρκετές ώρες ακόμη.

Μάρτιος

Καθώς ο φίλος μου γυρίζει πίσω από το χώρο στάθμευσης του, ένας άνδρας άλματα πίσω από το αυτοκίνητό του και ο φίλος μου βγάζει τον προφυλακτήρα του. Ο άνθρωπος βουρτσίζει τον εαυτό του και επιμένει ότι είναι εντάξει, αλλά όχι πριν πάρει 20 δολάρια από το φίλο μου σε χρήματα συγνώμης. Μια ώρα αργότερα, ο φίλος μου λαμβάνει ένα μήνυμα από κάποιον στο νηφάλιο σπίτι, όπου ο άνθρωπος ζει ενημερώνοντάς τον ότι ο άνθρωπος «έσπασε το χέρι του» στο «ατύχημα». Είμαστε αμφίβολοι και μια κλήση που τοποθετείται στις Native American Choices μας πληροφορεί ότι αυτός ο άνθρωπος είναι γνωστός για την υποκίνηση ατυχημάτων και στη συνέχεια ζητά από τους οδηγούς για χρήματα. Αφήνει μερικά απειλητικά μηνύματα τηλεφωνητή και δεν το ακούμε ξανά. Μια εβδομάδα αργότερα, τον βλέπουμε να περπατάει γύρω του - χωρίς χτύπημα, χωρίς σκασίματα, χωρίς τραυματισμό.

Απρίλιος

Ξυπνάω γύρω στις 10:00 π.μ. ένα πρωί και ακούω κάποιον να μιλάει στην μπροστινή βεράντα. Δεν ακούγεται σαν οποιοσδήποτε από τους συγκάτοικους μου, οπότε σηκωθώ για να ερευνήσω. Με το άνοιγμα της πόρτας, βρίσκω έναν μεσήλικα που κάθεται σε μια από τις καρέκλες μας, μιλάει στο κινητό του, ενώ απολαμβάνει το πρωινό του τσιγάρο και το Colt 45 (ναι, ήταν πραγματικά Colt 45) σαν να μην είναι κακό. Προσωπικά λέω, 'Um ... με συγχωρείτε'; και ο άνθρωπος κρατά το δάχτυλό του έξω σε μένα, όπως στο 'Δεν βλέπεις ότι είμαι στο τηλέφωνο'; Είμαι τόσο πλούσιος από την αντίδρασή του που στην αρχή μόλις έκλεισα την πόρτα και στάθηκα εκεί, μπερδεμένος. Ο φίλος μου έρχεται έξω και προσπαθεί να πάρει την προσοχή του ανθρώπου, λέγοντας «Γεια σου. Γεια σας κύριε'! Πάω να γονατίσω και να κουνηθώ, «πρέπει να φύγεις». Ο άνδρας κυλά τα μάτια μου σε με / την ταλαιπωρία, σηκωθεί και περπατά μακριά χωρίς μια λέξη.

ο καλύτερος φίλος στον ουρανό

Ενδέχεται

Είναι η εποχή playoff του NBA, και οι αγαπημένοι μου Λέικερς εξακολουθούν να κρέμονται. Νομίζουμε ότι είμαστε καταθλιπτικοί για την απώλεια του Παιχνιδιού 4 στο Mavericks μέχρι να βγούμε έξω και να παρακολουθήσουμε έναν άνθρωπο που βιώνει μια πλήρης συναισθηματική βλάβη απέναντι από το δρόμο: θρήνος, διάτρηση φράχτες και σύντομη προσπάθεια να ξεριζώσει ένα σημάδι στάσης (εικόνα Kristin Wiig σε Οι παράνυμφοι προσπαθώντας να προωθήσω τη σιντριβάνια σοκολάτας σε οργή). Τελικά παραιτείται και απλά κάθεται στο περίπτερο με το κεφάλι του στα χέρια του, πιθανώς κλαίει.

Ιούνιος

Είναι στις 3:30 π.μ. Ξαπλώνει στο κρεβάτι μου, κοιμάται, όταν ξαφνικά ακούω μια αναταραχή έξω. Ο φίλος μου και εγώ ματιά στο παράθυρο και μάρτυρας της ακόλουθης συνομιλίας:

Ανδρας: Yo, πιάσε το πορτοφόλι σου!

Πολύ μεγάλη γυναίκα: Τι?! Θα προσπαθήσετε να μου κουνήσετε ;; (τραβά το πυροβόλο όπλο από τη μέση και τα δείχνει στον αέρα, σε στυλ ταινιών) ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΜΗΤΕΡΑΣ ΣΤΗΝ ΠΟΛΗ ΤΗΣ ΠΑΡΑΛΙΑΣ!

Ανδρας: Ω, sh-t! (το βιβλίο αυτό)

μεγάλωσε τώρα

Ιούλιος

Μέση μέρα. Είμαι στο δρόμο μου να δουλέψω όταν παρατηρώ ότι ένας νεαρός άνδρας παίρνει ένα πολύ προφανές πόδι στο πεζοδρόμιο. Τρέφω το κέρα μου σ 'αυτόν και φωνάζομαι: «Αηστεύεις»! Μου κάνει ένα φιλί.

Αύγουστος

Αργότερα μέσα στο μήνα, στέκομαι στη βεράντα έχοντας ένα δικό μου πρωινό τσιγάρο όταν ένας άνθρωπος περνάει πάνω μου και με εμπλέκει στην ακόλουθη συζήτηση:

Ανδρας: Έχετε μια πλαστική τσάντα που μπορώ να έχω;

Εγώ: Ας ... όχι.

Ανδρας: Μου λέτε ότι δεν έχετε ούτε μία πλαστική σακούλα;

Εγώ: Ναι, αδελφέ.

Ανδρας: Δεν έχετε κανένα από ψώνια ή τίποτα άλλο; Αλήθεια, το μόνο που χρειάζομαι είναι μια πλαστική τσάντα. Δεν θα χρειαστεί πολύς χρόνος από την πολύτιμη μέρα σας.

Εγώ: (βαρεθεί με τον άγριο κώλο του) Γιατί χρειάζεστε μια πλαστική σακούλα;

Ανδρας: Τα παντοπωλεία μου, ο άνθρωπος! (δείχνει σε παλιό καλάθι αγορών σε σχήμα κυρίας γεμάτο με κενά πλαστικά μπουκάλια.)

Εγώ: (τον κοιτάζει)

Ο άνθρωπος: (με κοιτάζει, προφανώς δεν πρόκειται να σταματήσει)

Εγώ: (ανεβάζοντας ένα γιγάντιο αναστεναγμό) Ugh, εντάξει, μάγκα. Περίμενε εδώ.

Παίρνω μέσα, φέρω την ανόητη πλαστική σακούλα και το δίνω στον άνθρωπο. Με ευχαριστεί και τον βλέπω να περπατάει στο δρόμο, να βγάζει τα «παντοπωλεία» του, τα οποία είναι ένα μοναδικό ψηλό κουτάκι, να γλιστρήσει το κουτάκι στην τσάντα και να αρχίσει να πίνει. Όταν τελειώσει, τον βλέπω να ρίχνει το άδειο κουτί του στους θάμνους και να περπατά μακριά.

Σεπτέμβριος

Ο φίλος μου και εγώ βρισκόμαστε στο κρεβάτι, παίρνουμε με πέτρες και βλέπουμε Η ΛΑΜΨΗ. Ξαφνικά, ακούμε έξι ή επτά πυροβολισμούς ταχείας πυρκαγιάς έξω από το παράθυρό μας, αμέσως ακολουθούμενη από τα βήματα προς κάθε κατεύθυνση. Καλώ τους αστυνομικούς, ενώ ο φίλος μου ανακουφίζει τον νέο μας συγκάτοικο, ο οποίος έχει μόλις μετακινηθεί και φοβήθηκε από τα δάκρυα από το hubbub. Μέσα σε λίγα λεπτά, η διασταύρωση μας έχει αποκολληθεί με ταινία σκηνής του εγκλήματος, και ο αστυνομικός ελικόπτερο αιωρείται κατευθείαν πάνω από το σπίτι μας. Αυτό διαρκεί για ώρες. Ανακαλύπτουμε αργότερα ένας άντρας που πυροβολήθηκε μόνο ένα ζευγάρι σπίτια πάνω.

Λίγες εβδομάδες αργότερα, βλέπουμε δύο κυνηγούς κυνηγών κυνηγίου να συλλάβουν έναν ύποπτο έξω από το παράθυρό μας. Δεν είναι ο δολοφόνος, αλλά έκανε παράλειψη εγγύησης. Είμαστε εντυπωσιασμένοι, διασκεδασμένοι.

χρονολογώντας ένα κορίτσι jersey

Οκτώβριος

Την πρώτη εβδομάδα του Οκτωβρίου, λέμε ότι ένας άντρας έχει πυροβοληθεί σε ένα αυτοκίνητο δίπλα σε ιατρικό φαρμακείο μαριχουάνας ένα τετράγωνο μακριά από το σπίτι μας. Οι λήψεις έγιναν κατά το φως της ημέρας στα μέσα της εβδομάδας.

Την επόμενη εβδομάδα, ο φίλος μου και εγώ ξαπλώνουμε για άλλη μια φορά στο κρεβάτι να πάρουμε πέτρες όταν παρατηρούμε ότι ένα αστυνομικό προσκήνιο λάμπει απευθείας στο παράθυρο του υπνοδωματίου μας. Παρανοϊκά, σκύψαμε κάτω από το επίπεδο παράθυρου σαν εγκληματίες, περιστασιακά ρίχνοντας έξω το παράθυρο για να επιβεβαιώσουμε, ναι, είναι ακόμα εκεί. Μπορούμε να τους ακούσουμε να ψάχνουν το μπροστινό μας γκαζόν για παράνομο φορτίο και εξακολουθούν να κρύβονται κάτω από το παράθυρο όταν ακούμε τον παραμορφωμένο ήχο ενός μπάτσους να μιλάει μέσα από το μεγάφωνο. Όλα αυτά ακούγονται πολύ σοβαρά και ανησυχητικά, αλλά δεν μπορούμε να τα καταφέρουμε. Σίγουρα ακούγεται σαν να λένε κάτι σύμφωνα με τις λέξεις, «Κάτοικοι αυτού του σπιτιού: βγείτε με τα χέρια σας»!

«Μιλάνε μαζί μας»; Πιέζω. «Νομίζω ότι μας μιλάνε»!

Αποφασίζω να παραδοθώ στον εαυτό μου και να βγάλω την πόρτα με τα χέρια μου κοντά στους ώμους μου, μόνο στην περίπτωση. Αμέσως, ο αστυνομικός που στέκεται πλησιέστερα στην πόρτα μας γαβγίζει, 'ΠΗΓΑΙΝΕΤΕ ΕΣΩΤΕΡΩΣ. ΤΩΡΑ'. τότε παίρνει πίσω στο bullhorn. Μπορούμε να τον ακούσουμε πολύ πιο ξεκάθαρα τώρα, και να συνειδητοποιήσουμε ότι λέει, 'ΚΑΤΟΙΚΟΙ. ΜΗΝ ΑΝΟΙΞΕΤΕ ΣΤΑ ΣΠΙΤΙΑ ΣΑΣ. ΥΠΑΡΧΕΙ ΥΠΟΧΡΕΩΣΗ ΣΤΗ ΔΙΑΔΡΟΜΗ. ΑΝ ΕΙΣΑΓΕΤΑΙ ΣΤΡΑΓΓΕΛΟΣ ΣΤΟ ΙΔΙΟΚΤΗΣΙΜΟ ΣΑΣ, ΚΛΗΣΕΤΕ ΤΟ LBPD ΑΜΕΣΩΣ. ΜΗΝ ΠΡΟΣΕΓΓΙΖΕΤΕ ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΡΟΣΩΠΟ ΕΙΣΑΓΩΓΕΤΕ, ΕΙΝΑΙ ΕΝΩΠΙΟΝΤΑΙ ΕΝΙΣΧΥΜΕΝΟΙ ΚΑΙ ΕΠΙΚΙΝΔΥΝΟΙ '. Παρ 'όλα αυτά, οι περισσότεροι κάτοικοι είναι έξω, παρακολουθώντας τη δράση. Αποχήμαστε και πηγαίνουμε μέσα για να παρακολουθήσουμε από το πλεονέκτημα της κρεβατοκάμαράς μας. Είναι ο πρώτος (και ελπίζω μόνος) χρόνος που θα ακούσω 'ΠΗΓΑΙΝΕΤΕ ΜΕ ΤΑ ΧΕΡΙΑ ΣΑΣ ΚΑΙ ΟΧΙ ΟΤΙ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΥΠΑΡΧΕΙ' έξω από την τηλεόραση ή τις ταινίες.

Νοέμβριος

Την ημέρα μετά την Απόκριση, κοιτάζω έξω και παρατηρώ ότι κάποιος έβαλε ένα μικρό βράχο μέσα από το παρμπρίζ του άσπρου καστανωμένου πορτοκαλί sedan Cadillac του γείτονά μου. Ρίχνω τα πράγματα στο αυτοκίνητό μου και βγάζω την κόλαση.